Unser geliebtes Ladino

 

Man sagt, edel sei die spanische Sprache

Und höchst vornehm Französisch von Paris,

Süss sei Italienisch

Und Hebräisch am heiligsten.

 

Die griechische Sprache sei sehr schon sehr alt,

Das Türkische ist schön und gerecht.

Keine Sprache ist jedoch reicher

Als unser geliebtes Ladino.

 

Von allen Sprachen nimmt es,

Reichert sich mit ihren Worten an,

Worte, tief im Herz verwurzelt,

Worte, darin meine Seele weint und lacht.


 

 

David Fintz Altabe